To catch a cold
Exemplo: She caught a cold last week.
Definição
"To catch a cold" significa contrair um resfriado, uma infecção viral comum que afeta o sistema respiratório, causando sintomas como coriza, tosse, dor de garganta e congestão nasal. Por exemplo, na frase "She caught a cold last week", indica que ela ficou resfriada.
Traduções
-
resfriarse -
verkouden worden -
refredar-se -
attraper un rhume -
sich erkälten
Etimologia
A expressão "to catch a cold" vem do inglês antigo, onde 'catch' significa agarrar ou apanhar, e 'cold' refere-se à sensação de frio que antigamente se acreditava causar a doença. Curiosamente, a ideia de 'pegar' um resfriado sugere que ele é algo que se pode adquirir, quase como um objeto, enfatizando o aspecto contagioso da doença.
