To catch a cold
Beispiel: She caught a cold last week.
Definition
"To catch a cold" bedeutet, sich mit einer Erkältung anzustecken, was eine häufige virale Infektion der oberen Atemwege ist. Diese Phrase beschreibt den Prozess, bei dem jemand Symptome wie Husten, Schnupfen und Halsschmerzen entwickelt, oft nach Kontakt mit einem infizierten Menschen oder kaltem Wetter.
Übersetzungen
-
resfriarse -
verkouden worden -
refredar-se -
attraper un rhume -
sich erkälten
Etymologie
Die Redewendung "to catch a cold" stammt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich "eine Erkältung fangen". Ursprünglich wurde angenommen, dass Kälte direkt Krankheiten verursacht, weshalb man sagte, man würde eine Erkältung 'fangen', wenn man kalten Bedingungen ausgesetzt war. Heute weiß man, dass Viren die Ursache sind, doch der Ausdruck blieb erhalten.
