"To improve awareness" bedeutet, das Bewusstsein oder die Wahrnehmung für ein bestimmtes Thema oder eine Situation gezielt zu steigern, sodass mehr Menschen informiert oder sensibilisiert werden. Es beschreibt den Prozess, in dem das Verständnis oder die Aufmerksamkeit schrittweise besser wird.
Übersetzungen
mejorar la conciencia
bewustzijn verbeteren
millorar la consciència
sensibiliser
Bewusstsein verbessern
Etymologie
Der Ausdruck "to improve awareness" setzt sich aus dem Verb "to improve" (verbessern) und dem Substantiv "awareness" (Bewusstsein) zusammen. "Improve" stammt vom lateinischen Wort 'probare' ab, was 'prüfen' oder 'erproben' bedeutet, während "awareness" von 'aware' abgeleitet wurde, einem altenglischen Begriff, der 'wachsam' oder 'bewusst' heißt. Zusammen beschreibt "to improve awareness" also wörtlich das Verbessern des Bewusstseins oder der Wachsamkeit.
Bewusstsein verbessern