"To meet a deadline" significa completare un compito o un lavoro entro il tempo stabilito, rispettando la scadenza fissata. Questo verbo frase è spesso usato nel contesto lavorativo o scolastico per indicare il rispetto dei tempi di consegna.
Traduzioni
cumplir un plazo
een deadline halen
complir un termini
respecter une échéance
eine Frist einhalten
Etimologia
L'espressione "to meet a deadline" deriva dall'inglese, dove "meet" significa incontrare o soddisfare, e "deadline" indica una linea di scadenza, originariamente usata nel contesto militare per indicare un confine da non oltrepassare. Col tempo, il termine è passato a indicare la scadenza entro cui completare un compito.
