"To delay a payment" significa ritardare intenzionalmente il versamento di una somma dovuta, spesso per motivi pratici o finanziari, posticipando la data stabilita per il pagamento senza annullare l'obbligo di saldare il debito in futuro.
Traduzioni
aplazar un pago
een betaling uitstellen
retardar un pagament
retarder un paiement
eine Zahlung verzögern
Etimologia
L'espressione "to delay a payment" deriva dal verbo inglese "delay", che proviene dal francese antico "delaier", a sua volta dal latino "differre" che significa differire o rinviare. Curiosamente, "delay" originariamente indicava un ritardo generico, ma con il tempo si è specializzato anche nel contesto finanziario, riferendosi specificamente al rinvio del pagamento di somme dovute.
