To meet a deadline
Ejemplo: He met the deadline on time.
Definición
"To meet a deadline" significa completar una tarea o proyecto antes o en la fecha límite establecida, asegurando que el trabajo se entregue a tiempo y cumpla con los requisitos previstos. Por ejemplo, en la frase 'He met the deadline on time', indica que cumplió con la fecha límite puntual.
Traducciones
-
cumplir un plazo -
een deadline halen -
complir un termini -
respecter une échéance -
eine Frist einhalten
Etimología
La expresión "to meet a deadline" proviene del inglés, donde "meet" significa encontrarse o cumplir, y "deadline" se refiere a una línea o fecha límite para entregar algo. Curiosamente, el término "deadline" originalmente designaba una línea en prisiones que no debían cruzar los prisioneros bajo pena de muerte, y con el tiempo evolucionó para significar un límite temporal estricto.
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
