To meet a deadline
Exemplo: He met the deadline on time.
Definição
"To meet a deadline" significa cumprir um prazo estabelecido para a conclusão de uma tarefa ou projeto, garantindo que o trabalho seja finalizado dentro do tempo previsto, como na frase 'He met the deadline on time', que indica que ele terminou a tempo.
Traduções
-
cumplir un plazo -
een deadline halen -
complir un termini -
respecter une échéance -
eine Frist einhalten
Etimologia
A expressão "to meet a deadline" combina o verbo 'meet', do inglês antigo 'metan', que significa encontrar ou confrontar, com 'deadline', que originalmente se referia a uma linha que não podia ser ultrapassada, especialmente em contextos de prisão ou guerra. Hoje, 'deadline' é usado para indicar um limite de tempo para entrega, e 'to meet a deadline' passou a significar cumprir esse limite.
