Nauwelijks
Esempio: Ik heb nauwelijks tijd om te ontspannen na het werk.
Definizione
"Nauwelijks" è un avverbio che indica una quantità o un grado estremamente basso o vicino a zero, spesso usato per esprimere che qualcosa accade appena o con difficoltà. Ad esempio, "Ik heb nauwelijks tijd" significa avere pochissimo tempo a disposizione.
Etimologia
La parola olandese "nauwelijks" deriva da "nauw", che significa 'stretto' o 'limitato', e il suffisso '-elijks', usato per formare avverbi. Letteralmente, "nauwelijks" suggerisce qualcosa che avviene in modo stretto o limitato, cioè quasi per nulla. Curiosamente, questa parola riflette perfettamente l'idea di scarsità o difficoltà espressa nel suo significato.
Impara a usare attivamente questa parola
"Nauwelijks" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - (B1) - parte 1", con 119 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
