Gravar de uma vez
Esempio: Vamos gravar de uma vez todo o vídeo hoje.
Definizione
"Gravar de uma vez" significa registrare o memorizzare un contenuto musicale o audiovisivo in un'unica sessione, senza interruzioni o pause, completando così l'intero processo in una sola volta. Ad esempio, "Vamos gravar de uma vez todo o vídeo hoje" indica l'intenzione di finalizzare la registrazione in un'unica giornata.
Etimologia
L'espressione "gravar de uma vez" deriva dal portoghese, dove "gravar" significa registrare o incidere, soprattutto in ambito musicale o audiovisivo, e "de uma vez" indica il fare qualcosa in un'unica volta o senza interruzioni. L'abbinamento sottolinea l'azione di completare una registrazione tutta insieme, senza frammenti. Curiosità: in italiano, l'idea è simile a "registrare tutto d'un fiato".
Impara a usare attivamente questa parola
"Gravar de uma vez" compare nella lista Vocaplus "", con 102 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli portoghese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
registrare tutto in una volta