Definición

"Gravar de uma vez" en música significa registrar o capturar una actuación o pieza completa en una sola sesión continua, sin interrupciones, para conservar la integridad y espontaneidad del momento musical, como en la frase: Vamos gravar de uma vez todo o vídeo hoje.

Traducciones

• record once and for all
• grabar de una vez
• in één keer opnemen
• gravar d'una vegada
• enregistrer d'un coup
• auf einmal aufnehmen
• registrare tutto in una volta

Etimología

La expresión "gravar de uma vez" proviene del portugués, donde "gravar" significa registrar sonidos o imágenes, y "de uma vez" indica hacer algo de una sola vez o de manera continua. En música, se usa para indicar la grabación completa en una sesión única, asegurando autenticidad y fluidez.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Gravar de uma vez" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 102 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona portugués como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• tocar improvisando
• distorcer
• editar
• afinar
• tocar
• remasterizar

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).