La cassa di risonanza



Esempio: Il dibattito politico è diventato una cassa di risonanza per le tensioni sociali.

Definizione


"La cassa di risonanza" è un'espressione usata in musica e in senso figurato per indicare un ambiente o un mezzo che amplifica e diffonde suoni, idee o opinioni, come nel caso di un dibattito politico che amplifica tensioni sociali.

Traduzioni


  • the sounding board
  • la caja de resonancia
  • de klankkast
  • la caixa de ressonància
  • la caisse de résonance
  • die Resonanzkammer
  • a caixa de ressonância

Etimologia


L'espressione "la cassa di risonanza" deriva dal termine musicale 'cassa', che indica una struttura cava, e 'risonanza', che significa amplificazione del suono. Originariamente si riferiva a parti di strumenti musicali che aumentano la vibrazione del suono, per estensione è diventata metafora per amplificare idee o voci.

Impara a usare attivamente questa parola


"La cassa di risonanza" compare nella lista Vocaplus "Italiano - Musica - (C2) - parte 1", con 99 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli italiano come lingua da imparare.

Crea un account gratuito