La cassa di risonanza
Beispiel: Il dibattito politico è diventato una cassa di risonanza per le tensioni sociali.
Definition
"la cassa di risonanza" bezeichnet im Deutschen eine Art Verstärker oder Resonanzkörper, der Schall oder Ideen verstärkt. Im übertragenen Sinn beschreibt es eine Situation oder ein Medium, das bestimmte Gedanken, Meinungen oder Stimmungen verstärkt und verbreitet, wie etwa in politischen Debatten.
Übersetzungen
-
the sounding board -
la caja de resonancia -
de klankkast -
la caixa de ressonància -
la caisse de résonance -
die Resonanzkammer -
a caixa de ressonância
Etymologie
Der Ausdruck "la cassa di risonanza" stammt aus dem Italienischen und setzt sich aus 'cassa' (Kasten oder Kiste) und 'risonanza' (Resonanz) zusammen. Ursprünglich bezeichnete es ein akustisches Hilfsmittel zur Verstärkung von Klang, wurde später metaphorisch für Orte oder Medien verwendet, die Meinungen verstärken. Wussten Sie, dass dieser Begriff auch in der Musik für Resonanzkörper von Instrumenten verwendet wird?
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"La cassa di risonanza" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 99 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Italienisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
