A caixa de ressonância
Beispiel: A caixa de ressonância amplifica o som do violão com precisão.
Definition
"A caixa de ressonância" bezeichnet den Hohlraum eines Musikinstruments, der den Klang verstärkt und ihm Volumen verleiht. Besonders bei Saiteninstrumenten wie der Gitarre sorgt sie dafür, dass der Ton klarer und lauter wahrgenommen wird.
Übersetzungen
-
the resonating box -
la caja de resonancia -
de klankkast -
la caixa de ressonància -
la caisse de résonance -
die Resonanzkammer -
la cassa di risonanza
Etymologie
Der Begriff "a caixa de ressonância" stammt aus dem Portugiesischen und bedeutet wörtlich "Resonanzkasten". "Caixa" heißt Kasten oder Kiste, während "ressonância" von dem lateinischen Wort "resonare" kommt, was „widerhallen“ oder „mitschwingen“ bedeutet. Interessanterweise wurde dieser Begriff im Laufe der Zeit speziell für Musikinstrumente geprägt, um den Teil zu beschreiben, der den Klang verstärkt.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"A caixa de ressonância" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 99 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Portugiesisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
