Definitie

"A caixa de ressonância" is het deel van een muziekinstrument, zoals een gitaar, dat dient om het geluid te versterken en te projecteren. Het vangt de trillingen van de snaren op en vergroot zo de klank, waardoor het geluid luider en voller wordt.

Vertalingen

• the resonating box
• la caja de resonancia
• de klankkast
• la caixa de ressonància
• la caisse de résonance
• die Resonanzkammer
• la cassa di risonanza

Etymologie

De term "a caixa de ressonância" komt uit het Portugees, waarbij 'caixa' 'doos' betekent en 'ressonância' verwijst naar het fenomeen waarbij geluidsgolven worden versterkt door resonantie. Het woord benadrukt de functie van deze doos om geluid te versterken, vergelijkbaar met hoe een klankkast in Nederlandse muziekinstrumenten werkt.

Leer dit woord actief te gebruiken

"A caixa de ressonância" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a deformação
• o monitor
• a partitura
• a ópera
• o piano de cauda
• o diapasão

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!