La cassa di risonanza
Ejemplo: Il dibattito politico è diventato una cassa di risonanza per le tensioni sociali.
Definición
"La cassa di risonanza" es una expresión que se refiere a un medio o espacio donde se amplifican o difunden ideas, opiniones o acontecimientos, especialmente cuando actúa para hacer más visibles o notorias ciertas tensiones o debates sociales o políticos.
Traducciones
-
the sounding board -
la caja de resonancia -
de klankkast -
la caixa de ressonància -
la caisse de résonance -
die Resonanzkammer -
a caixa de ressonância
Etimología
La expresión "la cassa di risonanza" proviene del italiano y literalmente significa 'la caja de resonancia', un término técnico que describe un objeto que amplifica el sonido. En sentido figurado, se empezó a usar para describir lugares o medios que amplifican mensajes o situaciones, como en el debate político o social.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"La cassa di risonanza" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 99 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona italiano como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
