Dirigeren uit het hoofd
Esempio: De maestro kan het orkest moeiteloos dirigeren uit het hoofd.
Definizione
"Dirigeren uit het hoofd" significa condurre un'orchestra o un ensemble musicale senza l'ausilio di uno spartito, affidandosi esclusivamente alla memoria e alla conoscenza approfondita della musica. Questa abilità richiede grande concentrazione e padronanza del pezzo.
Etimologia
L'espressione olandese "dirigeren uit het hoofd" unisce il verbo "dirigeren", che deriva dal latino 'dirigere', ovvero guidare o condurre, con la locuzione "uit het hoofd", che significa 'a memoria'. Quindi, letteralmente, vuol dire dirigere senza spartito, affidandosi solo alla mente.
Impara a usare attivamente questa parola
"Dirigeren uit het hoofd" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Musica - (C2) - parte 1", con 99 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
dirigere a memoria