Kein Blatt vor den Mund nehmen
Esempio: Er nimmt kein Blatt vor den Mund und sagt immer die Wahrheit.
Definizione
"Kein Blatt vor den Mund nehmen" significa esprimersi in modo diretto e schietto, senza nascondere la verità o attenuare le proprie parole. Spesso si usa per descrivere chi parla apertamente, senza paura di offendere o di essere frainteso.
Etimologia
L'espressione tedesca "kein Blatt vor den Mund nehmen" deriva dall'immagine di non mettere una foglia davanti alla bocca per nascondere ciò che si dice. Originariamente, la frase suggerisce di non coprire le parole, cioè di non censurare o mitigare ciò che si comunica. È un modo figurato che sottolinea la chiarezza e l'onestà nel parlare.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Kein Blatt vor den Mund nehmen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
