Kein Blatt vor den Mund nehmen
Ejemplo: Er nimmt kein Blatt vor den Mund und sagt immer die Wahrheit.
Definición
"Kein Blatt vor den Mund nehmen" es una expresión alemana que significa hablar con total franqueza y sinceridad, sin ocultar ni suavizar la verdad. Se utiliza para describir a alguien que dice lo que piensa sin rodeos ni reservas, como en la frase: 'Er nimmt kein Blatt vor den Mund und sagt immer die Wahrheit.'
Etimología
La expresión "kein Blatt vor den Mund nehmen" proviene de la imagen metafórica de no poner una hoja (Blatt) frente a la boca (Mund) para ocultar lo que se dice. Esto sugiere que la persona habla claramente, sin esconder sus palabras. Es una frase popular en alemán que enfatiza la honestidad y la franqueza al comunicarse.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Kein Blatt vor den Mund nehmen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
no morderse la lengua