Esempio: Ich kann es nicht erwarten, meinen Freund morgen zu sehen.
Definizione
"Es nicht erwarten können" significa essere così impazienti o ansiosi di qualcosa da non riuscire a tollerare l'attesa, come nell'esempio "Ich kann es nicht erwarten, meinen Freund morgen zu sehen" in cui si esprime il desiderio intenso di vedere un amico il giorno seguente.
Traduzioni
can't wait
tener muchas ganas
niet kunnen wachten
tenir moltes ganes
avoir hâte
Etimologia
L'espressione tedesca "es nicht erwarten können" deriva dalla combinazione del pronome neutro "es" (esso), del verbo "erwarten" (aspettare) e della negazione "nicht" (non), unita al verbo modale "können" (potere). Insieme, indicano l'incapacità di attendere, ovvero l'impazienza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Es nicht erwarten können" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
