Esempio: Sie trinkt Kaffee bei der Arbeit jeden Morgen.
Definizione
"Bei der Arbeit" è una locuzione tedesca che significa 'durante il lavoro' o 'mentre si lavora'. Viene usata per indicare che un'azione avviene nel corso dell'attività lavorativa, come nell'esempio: 'Sie trinkt Kaffee bei der Arbeit jeden Morgen', cioè 'Lei beve caffè durante il lavoro ogni mattina'.
Traduzioni
at work
en el trabajo
op het werk
a la feina
au travail
Etimologia
La locuzione tedesca "bei der Arbeit" deriva dalla preposizione 'bei', che significa 'presso' o 'durante', combinata con 'der Arbeit', il dativo singolare di 'die Arbeit' che significa 'il lavoro'. Insieme indicano il luogo o il tempo dell'attività lavorativa. Non ci sono origini particolarmente curiose, ma è un'espressione molto comune e funzionale nella lingua tedesca.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Bei der Arbeit" compare nella lista Vocaplus "", con 107 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
