Esempio: Aus den alten Dokumenten hat sich eine neue Geschichte ergeben.
Definizione
"Sich ergeben" significa accadere o risultare come conseguenza naturale di fatti o eventi precedenti, spesso in modo inevitabile o inatteso, come quando da vecchi documenti "si è ottenuta" una nuova storia.
Traduzioni
to emerge
surgir
voortvloeien
sorgir
résulter
Etimologia
L'espressione tedesca "sich ergeben" deriva dal verbo "ergeben", che a sua volta proviene dal latino medievale "ergibere", formato da "ex-" (fuori) e "tradere" (consegnare). Originariamente indicava il consegnarsi o il rendersi, poi ha assunto il significato di 'emergere' o 'risultare'.
Impara a usare attivamente questa parola
"Sich ergeben" compare nella lista Vocaplus "", con 210 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
