Exemple: Aus den alten Dokumenten hat sich eine neue Geschichte ergeben.
Definició
"Sich ergeben" significa rendir-se o donar com a resultat. En el context històric, s'usa per indicar que a partir d'alguna situació o document s'ha produït una nova conclusió o descobriment, com en l'exemple: "Aus den alten Dokumenten hat sich eine neue Geschichte ergeben."
Traduccions
to emerge
surgir
voortvloeien
sorgir
résulter
Etimologia
L'expressió alemanya "sich ergeben" prové del verb 'geben' que significa donar, i el prefix reflexiu 'sich' que indica que l'acció recau sobre el subjecte mateix. Originalment, reflecteix la idea de 'donar-se' o 'resultar-se', i ha evolucionat per expressar rendició o la idea que alguna cosa emergeix com a conseqüència.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Sich ergeben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 210 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
sorgir