Sich ergeben
Voorbeeld: Aus den alten Dokumenten hat sich eine neue Geschichte ergeben.
Definitie
"Sich ergeben" betekent in de context van geschiedenis dat iets voortkomt of het resultaat is van bepaalde omstandigheden of gebeurtenissen. Bijvoorbeeld, uit oude documenten kan een nieuwe geschiedenis "zich ergeben", wat betekent dat deze geschiedenis naar voren komt of ontdekt wordt.
Vertalingen
-
to emerge -
surgir -
voortvloeien -
sorgir -
résulter
Etymologie
De uitdrukking "sich ergeben" komt uit het Duits, waarbij "ergeben" oorspronkelijk betekent 'zich overgeven' of 'zich onderwerpen'. In een meer abstracte betekenis ontwikkelde het zich tot 'voortkomen' of 'resulteren'. Deze verschuiving laat zien hoe taal zich kan aanpassen van fysieke naar meer conceptuele betekenissen.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Sich ergeben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Geschiedenis - (A2) - deel 1", met 210 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
