Esempio: Il n'est pas exclu que nous devions revoir nos plans demain.
Definizione
"Il n'est pas exclu que" è un'espressione francese usata per indicare che qualcosa è possibile o non è da escludere, anche se non è certo. Ad esempio, "Il n'est pas exclu que nous devions revoir nos plans demain" significa che potrebbe essere necessario rivedere i piani domani.
Traduzioni
It is not impossible that
No se descarta que
Het is niet uitgesloten dat
No es descarta que
Es ist nicht ausgeschlossen, dass
Etimologia
L'espressione "Il n'est pas exclu que" deriva dalla costruzione negativa del verbo francese 'exclure', che significa escludere o escludere una possibilità. 'Exclure' proviene dal latino 'excludere', composto da 'ex-' (fuori) e 'claudere' (chiudere). È interessante notare come questa frase venga usata per esprimere una possibilità aperta, pur partendo da un verbo che indica un'azione di rifiuto o esclusione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Il n'est pas exclu que" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
