Esempio: No podem acceptar aquesta decisió; fer-ne una qüestió de principi és necessari.
Definizione
"Fer-ne una qüestió de principi" significa considerare una questione come fondamentale e non negoziabile, basata su valori o convinzioni personali profonde. Indica l'atteggiamento di non accettare un compromesso su un tema ritenuto essenziale per la propria integrità morale o etica.
Traduzioni
To make it a matter of principle
Hacer una cuestión de principios
Er een principekwestie van maken
En faire une question de principe
Eine Prinzipienfrage daraus machen
Etimologia
L'espressione catalana "fer-ne una qüestió de principi" deriva dalla combinazione di 'fer' (fare), 'ne' (pronome che sostituisce una cosa già menzionata), e 'qüestió de principi' (questione di principio). Indica letteralmente il trasformare un argomento in una questione di principi morali o etici. L'origine è chiara e riflette l'importanza attribuita a valori fondamentali nelle decisioni personali.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer-ne una qüestió de principi" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
