Exemple : No podem acceptar aquesta decisió; fer-ne una qüestió de principi és necessari.
Definition
"Fer-ne una qüestió de principi" signifie insister fermement sur un principe ou une règle morale, en refusant de faire une exception ou de transiger. Cette expression est utilisée pour marquer l'importance d'une valeur fondamentale dans une décision ou une action.
Traductions
To make it a matter of principle
Hacer una cuestión de principios
Er een principekwestie van maken
En faire une question de principe
Eine Prinzipienfrage daraus machen
Étymologie
L'expression catalane "Fer-ne una qüestió de principi" vient de l'idée de transformer un sujet ou une décision en une affaire de principe, c'est-à-dire en une question fondamentale liée à des valeurs ou des règles morales. "Fer" signifie faire, "qüestió" signifie question, et "principi" fait référence à un principe ou une base essentielle. C'est une construction courante dans les langues romanes pour insister sur l'importance morale d'un acte.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fer-ne una qüestió de principi" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
En faire une question de principe