Exemplo: No podem acceptar aquesta decisió; fer-ne una qüestió de principi és necessari.
Definição
"Fer-ne una qüestió de principi" significa transformar uma situação ou decisão em algo fundamental, baseado em valores ou crenças pessoais, que não pode ser ignorado ou comprometido. É agir com firmeza por razões éticas ou morais diante de um problema.
Traduções
To make it a matter of principle
Hacer una cuestión de principios
Er een principekwestie van maken
En faire une question de principe
Eine Prinzipienfrage daraus machen
Etimologia
A expressão "fer-ne una qüestió de principi" vem do catalão, onde 'fer-ne' indica a ação de fazer algo com relação a algo, 'qüestió' significa questão ou assunto, e 'principi' refere-se a um princípio ou fundamento moral. Curiosamente, essa expressão destaca como certos valores são tão importantes que se tornam o ponto central de qualquer discussão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fer-ne una qüestió de principi" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
