Esempio: Costi el que costi, acabaré aquest projecte avui.
Definizione
"Costi el que costi" è un'espressione catalana che significa fare qualcosa senza badare alle conseguenze o ai sacrifici necessari, con determinazione assoluta. Indica la volontà di portare a termine un'azione a qualunque prezzo, come in "Costi el que costi, acabaré aquest projecte avui."
L'espressione "Costi el que costi" deriva dal verbo catalano "costar", che significa 'costare'. Letteralmente si traduce come 'costi quel che costi', indicando un impegno a procedere indipendentemente dal prezzo o dallo sforzo. È un modo comune e diretto per esprimere determinazione e risolutezza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Costi el que costi" compare nella lista Vocaplus "", con 108 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
