Costi el que costi
Exemple: Costi el que costi, acabaré aquest projecte avui.
Definició
"Costi el que costi" és una expressió utilitzada per indicar que una acció s'ha de dur a terme independentment de les dificultats o les conseqüències, amb una determinació ferma per aconseguir un objectiu, com en la frase 'Costi el que costi, acabaré aquest projecte avui'.
Traduccions
-
At all costs -
Cueste lo que cueste -
Koste wat het kost -
Coûte que coûte -
Koste es, was es wolle
Etimologia
L'expressió "Costi el que costi" prové de la combinació del verb 'costar', que significa 'tenir un preu o esforç', i la frase 'el que costi', que reforça la idea que es farà alguna cosa sense importar el cost o les dificultats. És una frase feta que transmet fermesa i resolució.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Costi el que costi" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 108 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
