És a dir
Esempio: Vull dir, és a dir, que vindré demà a la festa.
Definizione
"És a dir" è un'espressione catalana utilizzata per chiarire, spiegare o riformulare quanto detto in precedenza, equivalente a 'cioè' o 'vale a dire' in italiano. Serve a introdurre una spiegazione o un'ulteriore precisazione nel discorso.
Etimologia
L'espressione catalana "És a dir" deriva dalla combinazione del verbo 'és' (essere) e dell'infinito 'dir' (dire). Letteralmente significa 'è da dire', usata per indicare che qualcosa deve essere spiegato o precisato meglio. È un modo molto comune e naturale di chiarire un concetto nel parlato.
Impara a usare attivamente questa espressione
"És a dir" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
