Dat wil zeggen
Esempio: Ik ben ziek, dat wil zeggen dat ik niet kom.
Definizione
"Dat wil zeggen" è un'espressione usata per chiarire o spiegare meglio ciò che è stato detto precedentemente, simile a "cioè" in italiano. Indica che ciò che segue è una riformulazione o una spiegazione più precisa, come in 'Ik ben ziek, dat wil zeggen dat ik niet kom.'
Etimologia
L'espressione "dat wil zeggen" deriva dal neerlandese, composta da 'dat' (quello/ciò), 'wil' (volere) e 'zeggen' (dire). Letteralmente significa 'questo vuole dire', utilizzata per introdurre spiegazioni o chiarimenti. È un modo diretto e chiaro di collegare due frasi per una migliore comprensione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dat wil zeggen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
