És a dir
Exemple : Vull dir, és a dir, que vindré demà a la festa.
Definition
"És a dir" est une locution utilisée pour introduire une reformulation ou une explication plus claire d'une idée précédemment exprimée, équivalente à "c'est-à-dire" en français. Elle sert à préciser ou clarifier ce qui vient d'être dit dans une conversation ou un texte.
Étymologie
La locution "És a dir" vient du catalan où "és" signifie "est" et "a dir" signifie littéralement "à dire". Cette expression se construit logiquement pour indiquer que ce qui suit est une manière de dire ou d'expliquer autrement ce qui précède, similaire à l'usage de "c'est-à-dire" en français.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"És a dir" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
