Esempio: Il est dangereux de détourner la vérité dans un débat sérieux.
Definizione
"Détourner" significa cambiare intenzionalmente la direzione o il significato originale di qualcosa, come idee o fatti, spesso con l'intento di ingannare o confondere. Nell'esempio, "détourner" indica il rischio di falsificare la verità in un dibattito serio.
Traduzioni
to distort
desviar
verdraaien
desviar
verfälschen
Etimologia
La parola francese "détourner" deriva dal latino medievale "detornare", composto da 'de-' (via, lontano) e 'tornare' (girare, tornare). Originariamente indicava l'atto di deviare o cambiare direzione, un significato che si è esteso metaforicamente a manipolare o distorcere informazioni.
Impara a usare attivamente questa parola
"Détourner" compare nella lista Vocaplus "", con 105 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
