Definitie

"Détourner" betekent het opzettelijk verdraaien of vervormen van iets, bijvoorbeeld feiten of de waarheid, om een andere indruk te wekken of om te misleiden. In de zin 'Il est dangereux de détourner la vérité dans un débat sérieux' verwijst het naar het manipuleren van de waarheid op een gevaarlijke manier.

Vertalingen

• to distort
• desviar
• verdraaien
• desviar
• verfälschen

Etymologie

Het Franse werkwoord "détourner" komt van het Latijnse 'detornare', wat 'afwenden' of 'omleiden' betekent. Dit woord is samengesteld uit 'de-' (weg van) en 'tornare' (ronden of draaien), wat letterlijk 'van de ronde wegdraaien' betekent. Wist je dat het oorspronkelijk vooral gebruikt werd in de context van fysieke verplaatsingen, maar later werd toegepast op het abstracte idee van het afleiden of verdraaien?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Détourner" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Filosofie - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• réfuter
• analyser
• douter
• réfuter
• problématiser
• conclure

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!