Détourner
Exemplo: Il est dangereux de détourner la vérité dans un débat sérieux.
Definição
"Détourner" significa desviar ou desviar algo do seu caminho, uso ou propósito original. No contexto filosófico, refere-se a alterar ou manipular a verdade, intenção ou significado, frequentemente com conotação negativa, como em "détourner la vérité" para enganar ou distorcer um argumento.
Traduções
-
to distort -
desviar -
verdraaien -
desviar -
verfälschen
Etimologia
A palavra "détourner" vem do francês antigo, formada pela junção do prefixo 'dé-' que indica reversão ou negação, e 'tourner', que significa girar ou virar. Originalmente, significava literalmente virar para outro lado, e com o tempo passou a incluir o sentido de desviar ou manipular algo de sua rota ou intenção original.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Détourner" aparece na lista Vocaplus "", com 105 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
