Nuancer
Esempio: Il faut nuancer son jugement pour éviter les préjugés.
Definizione
"Nuancer" significa modulare o attenuare un giudizio, un'opinione o un'affermazione, introducendo sfumature o dettagli che evitano giudizi troppo netti o estremi. Per esempio, "nuancer son jugement" implica rendere il giudizio più equilibrato e meno rigido.
Etimologia
La parola "nuancer" deriva dal francese antico "nuance", che a sua volta proviene dal latino medievale "nūantia", da "nūans" (participio presente di "nuare", coprire di nuvole). Originariamente indicava le variazioni di colore o sfumature, da cui l'uso figurato di introdurre lievi differenze o precisazioni in un discorso o pensiero.
Impara a usare attivamente questa parola
"Nuancer" compare nella lista Vocaplus "", con 105 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
