Nuancer
Exemplo: Il faut nuancer son jugement pour éviter les préjugés.
Definição
"Nuancer" significa ajustar ou modificar um julgamento, opinião ou afirmação para torná-la mais precisa e menos absoluta, evitando generalizações ou preconceitos. Por exemplo, ao dizer 'Il faut nuancer son jugement pour éviter les préjugés', indica a necessidade de considerar diferentes aspectos antes de concluir.
Etimologia
A palavra francesa "nuancer" deriva do termo "nuance", que significa uma variação sutil de cor ou tom. Originalmente ligado à arte e à percepção visual, "nuancer" passou a ser usado metaforicamente para indicar a ação de dar mais distinção ou precisão a uma ideia ou opinião. Curiosamente, essa palavra reflete a importância de perceber detalhes, tanto na cor quanto no pensamento.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Nuancer" aparece na lista Vocaplus "", com 105 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
