Niet uitgesloten kan worden dat



Esempio: Het kan niet uitgesloten worden dat het morgen regent.

Definizione


"Niet uitgesloten kan worden dat" è un'espressione usata per indicare che non si può escludere la possibilità che qualcosa accada o sia vero, come nell'esempio: 'Het kan niet uitgesloten worden dat het morgen regent', cioè non si può escludere che domani piova.

Traduzioni


  • it cannot be ruled out that
  • no se puede descartar que
  • no es pot descartar que
  • il n'est pas exclu que
  • es kann nicht ausgeschlossen werden dass
  • non poter escludere che
  • não pode ser excluído que

Etimologia


L'espressione "niet uitgesloten kan worden dat" deriva dal neerlandese e si compone di parole che significano letteralmente 'non può essere escluso che'. È una costruzione comune nella lingua olandese per esprimere incertezza o possibilità, senza che vi siano origini particolari o aneddotiche note.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Niet uitgesloten kan worden dat" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito



Parole correlate