Niet uitgesloten kan worden dat



Exemple: Het kan niet uitgesloten worden dat het morgen regent.

Definició


"Niet uitgesloten kan worden dat" és una expressió que indica que no es pot descartar completament una possibilitat o esdeveniment, com en l'exemple: "Het kan niet uitgesloten worden dat het morgen regent", que significa que no es pot garantir que no plogui demà.

Traduccions


  • it cannot be ruled out that
  • no se puede descartar que
  • no es pot descartar que
  • il n'est pas exclu que
  • es kann nicht ausgeschlossen werden dass
  • non poter escludere che
  • não pode ser excluído que

Etimologia


L'expressió "niet uitgesloten kan worden dat" prové del neerlandès, formada per la negació 'niet', el participi passat 'uitgesloten' i la construcció passiva 'kan worden', que en conjunt expressen la idea que alguna cosa no pot ser exclosa o descartada. Sabies que en neerlandès, aquest tipus de construccions passives són molt comunes per indicar possibilitats o incerteses?

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Niet uitgesloten kan worden dat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït



Paraules relacionades