Zoals het er nu uitziet
Esempio: Zoals het er nu uitziet, wordt het morgen mooi weer.
Definizione
"Zoals het er nu uitziet" è un'espressione olandese utilizzata per indicare la situazione attuale o le condizioni presenti, spesso per fare previsioni o valutazioni basate sulle informazioni disponibili al momento. Ad esempio, si usa per dire che, secondo quanto si vede ora, qualcosa accadrà.
Etimologia
L'espressione olandese "zoals het er nu uitziet" deriva dalla combinazione di parole che significano 'come', 'esso', 'adesso' e 'appare'. È una frase idiomatica che riflette un modo concreto e visivo di descrivere la situazione attuale. Non ha un'origine incerta, ma è una costruzione descrittiva molto diretta.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zoals het er nu uitziet" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
così com'è adesso