Zoals het er nu uitziet
Exemple: Zoals het er nu uitziet, wordt het morgen mooi weer.
Definició
"Zoals het er nu uitziet" és una expressió que s'utilitza per indicar la situació o el resultat probable basant-se en la informació o circumstàncies actuals. Per exemple, significa que segons la situació present, es pot preveure un esdeveniment futur com un dia de bon temps.
Etimologia
L'expressió "zoals het er nu uitziet" prové del neerlandès, on "zoals" significa 'tal com', "het" és el pronom neutre per 'el', "er" fa referència a 'allà' o 'això', "nu" vol dir 'ara' i "uitziet" ve del verb 'uitzien', que significa 'semblar' o 'aparentar'. Literalment vol dir 'tal com sembla ara'.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zoals het er nu uitziet" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
tal com estan les coses