Esempio: Dat betekent dat we morgen niet naar school gaan.
Definizione
"Dat betekent dat" è un'espressione olandese usata per introdurre una spiegazione o una conseguenza diretta di una situazione o affermazione precedente, come in "Dat betekent dat we morgen niet naar school gaan", che indica chiaramente il risultato o la conseguenza di quanto detto.
Traduzioni
that means that
eso significa que
això significa que
cela signifie que
das bedeutet dass
ciò significa che
isso significa que
Etimologia
L'espressione "dat betekent dat" deriva dal verbo olandese "betekenen", che significa 'significare'. "Dat" è un pronome dimostrativo che significa 'quello' o 'ciò'. Insieme, la frase si usa per collegare un'affermazione a una sua spiegazione o conseguenza. Curiosamente, questa costruzione è molto comune nell'uso quotidiano olandese e aiuta a chiarire il senso di una frase.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dat betekent dat" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
ciò significa che