Exemplo: Dat betekent dat we morgen niet naar school gaan.
Definição
"Dat betekent dat" é uma expressão usada para indicar uma consequência ou conclusão, equivalente a 'isso significa que'. Por exemplo, em 'Dat betekent dat we morgen niet naar school gaan', quer dizer que amanhã não haverá aula.
Traduções
that means that
eso significa que
això significa que
cela signifie que
das bedeutet dass
ciò significa che
isso significa que
Etimologia
A expressão "dat betekent dat" vem do holandês, onde 'dat' significa 'isso' ou 'aquele', e 'betekent' é a forma do verbo 'betekenen', que significa 'significar'. A repetição de 'dat' reforça a ligação entre a causa e a consequência na frase.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dat betekent dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
isso significa que