Esempio: El político está en el punto de mira por sus decisiones.
Definizione
"Estar en el punto de mira" significa essere l'obiettivo principale di attenzione o critica, spesso per azioni o decisioni che suscitano interesse o controversia. Per esempio, un politico "estar en el punto de mira" quando le sue decisioni sono fortemente osservate o contestate.
Traduzioni
to be under scrutiny
onder vuur liggen
estar en el punt de mira
être dans le viseur
im Visier stehen
Etimologia
L'espressione spagnola "estar en el punto de mira" deriva dal linguaggio militare e della caccia, dove il 'punto di mira' è il centro dell'ottica di un'arma, il luogo su cui si concentra l'attenzione per colpire un bersaglio. Traslata in senso figurato, indica essere sotto stretta osservazione o critica.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar en el punto de mira" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
