En gran medida
Esempio: El éxito depende en gran medida del esfuerzo personal.
Definizione
"En gran medida" è una locuzione avverbiale che indica una forte intensità o una grande proporzione in cui qualcosa avviene o è vero, come in 'Il successo dipende in gran medida dallo sforzo personale'. Viene usata per sottolineare l'importanza o l'incidenza di un fattore.
Etimologia
La locuzione spagnola "en gran medida" deriva dall'unione di 'en' (in), 'gran' (grande) e 'medida' (misura). 'Medida' deriva dal latino 'mensura', che significa 'misura'. Questa espressione si è evoluta per indicare un'estensione o un grado considerevole di qualcosa. Curiosità: in italiano si usa un'espressione simile, 'in larga misura', per lo stesso significato.
Impara a usare attivamente questa espressione
"En gran medida" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
