No tener ni idea



Esempio: No tengo ni idea de dónde está la biblioteca.

Definizione


"No tener ni idea" è un'espressione idiomatica spagnola che significa non sapere nulla o non avere alcuna informazione su un argomento specifico, come nella frase "No tengo ni idea de dónde está la biblioteca", che indica completa ignoranza sulla posizione della biblioteca.

Traduzioni


  • to have no idea
  • geen flauw idee hebben
  • no tenir ni idea
  • n'avoir aucune idée
  • keine Ahnung haben

Etimologia


L'espressione "no tener ni idea" deriva dalla combinazione di 'no tener' (non avere) e 'ni idea' (nemmeno un'idea), con 'idea' che proviene dal latino 'idea', a sua volta dal greco 'ἰδέα' (idéa), che significa forma o concetto. L'espressione sottolinea l'assenza totale di conoscenza in modo enfatico.

Impara a usare attivamente questa espressione


"No tener ni idea" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.

Crea un account gratuito