Esempio: We will leave no stone unturned to find your lost keys.
Definizione
"To leave no stone unturned" significa fare ogni possibile sforzo o cercare in ogni modo per raggiungere un obiettivo, senza tralasciare alcuna possibilità. Ad esempio, si usa per indicare un'indagine o una ricerca molto accurata, come in 'We will leave no stone unturned to find your lost keys'.
Traduzioni
no dejar piedra sin mover
geen middel onbeproefd laten
no deixar pedra sense moure
ne rien laisser au hasard
nichts unversucht lassen
Etimologia
L'espressione "to leave no stone unturned" deriva da un antico detto greco, che suggeriva di sollevare ogni pietra per trovare qualcosa nascosto. La frase è stata adottata in inglese nel XVII secolo e sottolinea l'idea di un'indagine completa e meticolosa. Curiosità: l'immagine evoca l'idea di un'esplorazione minuziosa, tanto che oggi è usata frequentemente in contesti di ricerca o investigazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To leave no stone unturned" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
