To split hairs
Esempio: Let's not split hairs and just agree on the main point.
Definizione
"To split hairs" significa discutere o concentrarsi su dettagli insignificanti o minuziosi, spesso in modo eccessivo, invece di affrontare la questione principale o più importante. È usato per indicare una perdita di tempo su differenze sottili e poco rilevanti.
Etimologia
L'espressione "to split hairs" deriva dall'immagine figurativa di dividere un capello, che è estremamente sottile, per indicare un'attenzione eccessiva a dettagli minuscoli. Questa frase è utilizzata in inglese fin dal XVII secolo per descrivere discussioni inutilmente precise e pedanti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To split hairs" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
