Esempio: El hilo fino es perfecto para coser ropa delicada.
Definizione
"Hilar fino" indica l'azione di filare o lavorare un filo molto sottile e delicato, spesso utilizzato per cucire tessuti leggeri o pregiati. È un processo che richiede precisione per ottenere un filo resistente ma fine, ideale per lavori di sartoria dettagliata.
L'espressione "hilar fino" deriva dallo spagnolo, dove 'hilar' significa filare, tratto dal latino 'filare' che indica l'azione di tirare fili. 'Fino' si riferisce alla sottigliezza del filo, con radici nel latino 'finis' che significa limite o fine. Curiosamente, 'hilar' condivide radici con il termine italiano 'filare', evidenziando la comunanza delle lingue romanze.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Hilar fino" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
