Esempio: The ball is in your court now, so please make a decision.
Definizione
"The ball is in your court" è un'espressione idiomatica che significa che ora spetta a te prendere una decisione o agire in una determinata situazione, specialmente dopo aver ricevuto una proposta o un invito a compiere un passo successivo.
Traduzioni
la pelota está en tu tejado
de bal ligt in jouw kamp
la pilota és a la teva teulada
la balle est dans votre camp
der Ball liegt bei dir
Etimologia
L'espressione "the ball is in your court" deriva dal linguaggio sportivo, in particolare dal tennis, dove indica che la palla è nel campo dell'avversario, e quindi tocca a lui giocare la mossa successiva. È una metafora usata comunemente per indicare il turno di qualcuno nel prendere una decisione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"The ball is in your court" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
